مسرد المصطلحات

مسرد مصطلحات MT5 وشركات سانت لوسيا

المصطلحات التي ستصادفها عند تأسيس شركة وساطة أو شركة تداول ممول والتقدّم بطلب ترخيص MT5، مشروحة بلغة واضحة.

باختصار

تعريفات المصطلحات الرئيسية المستخدمة في ترخيص MT5 وتأسيس الشركات في سانت لوسيا وامتثال شركات الوساطة، من UBO والرأي القانوني إلى SumSub وخطابات PSP.

ترخيص MT5 (MT5 license)

اتفاقية مباشرة مع MetaQuotes لتشغيل MetaTrader 5 لعملائك.

يتيح ترخيص MT5 للشركة تشغيل خادم تداول MetaTrader 5 خاص بها، وعرض علامتها التجارية وموقعها الإلكتروني في المنصة، وإدارة حسابات العملاء. وتبيع MetaQuotes تراخيص MT5 فقط (لا تراخيص MT4 جديدة)، بفئات تعتمد على عدد الحسابات الحقيقية. وتغطي الدفعة الأولى رسوم الترخيص لثلاثة أشهر.

MetaQuotes

شركة البرمجيات المطوّرة لـ MetaTrader 4 وMetaTrader 5.

تطوّر MetaQuotes Ltd منصات MetaTrader وتقرر من يحق له ترخيصها. ومنذ عام 2024 تفرض الترخيص المباشر وتراجع شركة كل متقدّم وملكيتها وامتثالها.

العلامة البيضاء (White label)

إعداد MT5 يحمل علامتك التجارية ويعمل بموجب ترخيص شركة أخرى.

في العلامة البيضاء، يمنحك مزوّد مرخَّص جزءًا يحمل علامتك التجارية من خادم MT5 الخاص به. ويعتمد وصولك على علاقة المزوّد مع MetaQuotes، ولا يمكنك إنشاء علامات بيضاء فرعية خاصة بك.

الترخيص الكامل ("العلامة الرئيسية" Main label)

ترخيص MT5 تحوزه شركتك مباشرة.

الترخيص الكامل أو ترخيص العلامة الرئيسية عقد مباشر بين شركتك وMetaQuotes، يمنحك تحكمًا كاملًا في خادمك والقدرة على تقديم علامات بيضاء للآخرين.

العلامة الرمادية (Grey label)

ترتيب غير رسمي لاستخدام وصول جهة أخرى إلى MetaTrader دون اتفاقية سليمة.

كانت العلامات الرمادية طريقًا مختصرًا شائعًا قبل عام 2024. ومنذ ذلك الحين قطعت MetaQuotes الوصول عن الشركات التي تستخدم MetaTrader دون علاقة مباشرة.

IBC (شركة الأعمال الدولية)

شركة في سانت لوسيا مصمَّمة للأعمال الدولية.

تُؤسَّس شركة IBC في سانت لوسيا بموجب قانون شركات الأعمال الدولية (International Business Companies Act). ويمكن أن تكون مملوكة للأجانب بنسبة 100%، وتحتاج إلى مدير واحد ومساهم واحد، وتُؤسَّس عادةً خلال 3–5 أيام عمل.

الوكيل المسجَّل (Registered agent)

الجهة المحلية المرخَّصة التي تؤسّس شركتك وتتولى إدارتها النظامية.

يجب أن يكون لكل شركة IBC في سانت لوسيا وكيل مسجَّل مرخَّص في سانت لوسيا. ويقدّم الوكيل مستندات التأسيس، ويحتفظ بسجلات الملكية النفعية، ويصدر الشهادات مثل شهادة شاغلي المناصب.

المكتب المسجَّل (Registered office)

العنوان الرسمي للشركة في سانت لوسيا، وعادةً مكتب الوكيل.

المكتب المسجَّل هو المكان الذي تُبلَّغ فيه الإشعارات الرسمية. وتطلب MetaQuotes إثباتًا له، وإثباتًا منفصلًا لعنوان تشغيل فعلي.

العنوان الفعلي (عنوان العمل)

العنوان الحقيقي الذي تعمل منه الشركة.

تقبل MetaQuotes فاتورة خدمات باسم الشركة، أو مستندًا مؤسسيًا يذكر عنوان العمل، أو خطاب تأكيد مصدَّقًا من جهات رسمية أو مكتب محاماة أو مكتب محاسبة.

شهادة التأسيس (Certificate of Incorporation)

الشهادة التي تثبت أن الشركة أُسّست قانونيًا.

يصدرها السجل عند التأسيس، وتُظهر اسم الشركة ورقمها وتاريخ تأسيسها. وهي البند 1 في قائمة MetaQuotes.

شهادة حسن السيرة (Certificate of Good Standing)

تأكيد رسمي بأن الشركة ملتزمة بجميع التزاماتها.

تطلب MetaQuotes إثباتًا حديثًا لحسن السيرة للشركات التي يزيد عمرها على ستة أشهر. كما تطلب البنوك عادةً شهادة حديثة.

شهادة شاغلي المناصب (Certificate of Incumbency)

شهادة تُدرج المديرين والمساهمين الحاليين والمكتب المسجَّل.

يصدرها الوكيل المسجَّل، وتؤكد من يدير الشركة ويملكها حاليًا. وتُستخدم عادةً للشركات الجديدة بدلًا من شهادة حسن السيرة.

عقد التأسيس والنظام الأساسي (Memorandum & Articles)

الوثيقة التأسيسية للشركة، بما فيها الأنشطة المسموح بها (الأغراض).

في طلب MT5، يُفضَّل أن يذكر عقد التأسيس أنشطة مثل تداول الفوركس عبر الإنترنت والوساطة والخدمات المالية. وإذا لم يذكرها، يسدّ الرأي القانوني هذه الثغرة.

UBO (المستفيد الحقيقي النهائي)

الشخص الحقيقي الذي يملك الشركة أو يسيطر عليها في نهاية المطاف.

تحدد MetaQuotes والبنوك والوكلاء دائمًا هوية المستفيد الحقيقي، حتى خلف المساهمين الصوريين أو الشركات القابضة. ويُكمل المستفيد الحقيقي التحقق عبر SumSub لصالح MetaQuotes.

المدير / المساهم الصوري (Nominee)

شخص مهني يُعيَّن لشغل منصب مدير أو حيازة أسهم نيابة عن المالك الحقيقي.

يوفّر الصوريون الخصوصية أمام العامة، لكن ليس أمام الجهات التنظيمية أو البنوك أو MetaQuotes، التي تطلب مستندات تثبت المالك المستفيد.

خطاب المرجعية المصرفية (Bank reference letter)

خطاب من بنكك يؤكد أن لدى الشركة حسابًا في وضع سليم.

تطلب MetaQuotes خطاب مرجعية مصرفية موجَّهًا إلى MetaQuotes. وإن لم يتوفر، فقد يُنظر في كشف حساب مصرفي مصدَّق.

خطاب تأكيد PSP (مزوّد خدمات الدفع)

خطاب مصدَّق يؤكد علاقتك بمزوّد خدمات دفع.

مفيد عندما يعمل النشاط أساسًا عبر مزوّد خدمات دفع بدلًا من حساب مصرفي تقليدي.

التحقق عبر SumSub

تحقق إلكتروني من الهوية تستخدمه MetaQuotes للمفوَّضين بالتوقيع والمستفيدين الحقيقيين.

يُكمل المفوَّض بالتوقيع والمستفيد الحقيقي فحوص SumSub عبر رابط من MetaQuotes. ولا يُطلب ذلك من مساهمي الأقلية.

KYC (اعرف عميلك)

فحوص الهوية والخلفية للمديرين والمساهمين والمالكين.

يُجري الوكلاء المسجَّلون والبنوك وMetaQuotes جميعهم إجراءات KYC. والمستندات المعتادة هي جواز سفر مصدَّق، وإثبات العنوان، وأحيانًا خطابات مرجعية وشرح لمصدر الأموال.

FSRA (هيئة تنظيم الخدمات المالية)

هيئة تنظيم الخدمات المالية في سانت لوسيا.

تُشرف FSRA على الخدمات المالية الخاضعة للتنظيم في سانت لوسيا. وبموجب الإطار الحالي، لا تحتاج شركة IBC تقدّم خدمات FX/CFD حصريًا لعملاء خارج سانت لوسيا ومجموعة CARICOM إلى ترخيص من FSRA.

CARICOM (الجماعة الكاريبية)

الجماعة الكاريبية، وهي تكتل إقليمي تُعدّ سانت لوسيا عضوًا فيه.

ينبغي لشركات IBC في سانت لوسيا التي تقدّم خدمات FX/CFD دون ترخيص FSRA ألا تستقطب عملاء في سانت لوسيا أو، عمليًا، في مجموعة CARICOM.

الجوهر الاقتصادي (Economic substance)

قواعد تشترط نشاطًا حقيقيًا في الولاية القضائية للحصول على معاملات ضريبية معينة.

واءمت سانت لوسيا نظامها مع معايير منظمة OECD والاتحاد الأوروبي. ويعتمد انطباق قواعد الجوهر الاقتصادي عليك على أنشطتك؛ فتأكد من ذلك مع مستشار محلي.

الأبوستيل (Apostille)

شهادة توثّق مستندًا لاستخدامه في دولة أخرى.

قد تطلب البنوك أو السلطات في الخارج نسخًا من المستندات المؤسسية مصدَّقة بالأبوستيل.

شركة التداول الممول (Prop trading firm)

شركة تقيّم المتداولين وتمنح الناجحين منهم حسابات ممولة.

تأثرت شركات التداول الممول بشدة بإجراءات MetaQuotes التنفيذية في عام 2024. واستعادت عدة شركات منها MT5 في عام 2025 عبر كيانات خاصة بها في سانت لوسيا.

CFD (عقد الفروقات)

أداة مشتقة تدفع فرق سعر الأصل بين فتح الصفقة وإغلاقها.

يقدّم وسطاء الفوركس عادةً عقود فروقات على العملات والمؤشرات والسلع والعملات الرقمية. وتقيّد أسواق داخلية كثيرة عروض عقود الفروقات دون ترخيص محلي.

مزوّد السيولة (Liquidity provider)

شركة توفّر الأسعار وتنفّذ الصفقات لشركات الوساطة.

تربط شركات الوساطة خادم MT5 الخاص بها بمزوّدي السيولة، غالبًا عبر جسر (Bridge)، لتوجيه أوامر العملاء أو التحوّط منها.

هل أنت مستعد لإطلاق شركة الوساطة الخاصة بك على MT5؟

أخبرنا عن مشروعك، وستصلك خلال يوم عمل واحد رؤية واضحة لنطاق العمل والجدول الزمني وعرض سعر ثابت، دون أي التزام.